Dieses Buch schließt eine Lücke. Und was für eine. Da hat sich doch einer tatsächlich die Aufgabe gestellt und erfüllt, sämtliche bekannten und verfügbaren Primärtexte über den Einfluss persischer Kultur auf die deutsche Literatur zu sammeln, zu lesen und auszuwerten. Herausgekommen ist eine gut 600 Seiten starke Dissertation, die - das sei noch erwähnt - im letzten Jahr den Sibylle-Hahn-Förderpreis für Geistes- und Sozialwissenschaften 2006 erhalten hat, wodurch der Druck dieser voluminösen Arbeit überhaupt erst möglich geworden ist.

Worum geht es konkret? Um nichts weniger als um das Ergebnis der deutsch-persischen Begegnung seit dem Spätmittelalter - und in diesem Zusammenhang um die Frage nach der Literarisierung Persiens innerhalb des deutschen Schrifttums für den Zeitraum von 1600 bis 1900. Dabei spricht der Verfasser von einer "Neu-Entdeckung" Persiens in der Frühen Neuzeit und stellt zugleich die These auf, dass die persische Kultur frappante Spuren in der deutschen Literatur hinterlassen habe. Daraus ergeben sich dann auch die beiden Schwerpunkte seiner Dissertation: Tafazoli analysiert in einem ersten, historisch-soziologischen Teil die Genese des Persien-Bildes in der deutschen Literatur. Und in einem zweiten, poetologischen Teil wird dann die Literarisierung Persiens im deutschen Schrifttum mit dem Fokus auf Barock, Aufklärung und auf Johann Wolfgang von Goethe einer eingehenden Untersuchung unterzogen.


» Lesen Sie weiter auf Literaturkritik.de